The Sword in the Stone

The Sword in the Stone is a 1963 American animated musical fantasy comedy film produced by Walt Disney and originally released to theaters on December 25, 1963 by Buena Vista Distribution. It was the final Disney animated film released before Walt Disney's death. The songs in the film were written and composed by the Sherman Brothers, who later wrote music for other Disney films like Mary Poppins (1964), The Jungle Book (1967), and Bedknobs and Broomsticks (1971).

The film is based on the novel of the same name, first published in 1938 as a single novel. It was later republished in 1958 as the first book of T. H. White's tetralogy The Once and Future King. A live action remake is currently in development.

Cast

Image	Character	USA	USA(2)	Mex	Jap	Bra	Jap(1984)	Ger	Fra	Ita	Pol	Neth	Hun	Swe	Fin	Nor	Den	Gree	Ukr	Ice	Por	Fin(1993)	Isr
	Merlin	Karl Swenson		Alberto Gavira	Tonī Tani	Magalhães Graça	Minoru Uchida	Hans Nielsen	Alfred Pasquali	Bruno Persa	Wiesław Michnikowski	Lex Goudsmit	Gruber Hugó	Lars Ekborg	Kauko Helovirta	Magnus Nielsen	Helge KjærulffSchmidt	Yióryos Paliós	Yuriy Vysotskyy	Guðmundur Ólafsson	Pedro Pinheiro	Kauko Helovirta	Albert Cohen
	Arthur	RickieSorensen	Robert Reitherman	Salvador Nájar	Obata Akiko	JoãoCarlos Barroso	Mika Doi	Helo Gutschwager	Dominique CollignonMaurin	Massimo Giuliani	Jakub Truszczyński	Pieter Verbiest	Gacsal Ádám	Peter Schildt	Brita Koivunen	Magnus Skjegstad	Ole Agersnap	Panayiótis Apostolópoulos	Arsen Shavlyuk	Rafn Kumar Bonifacius	André Raimundo	Antony Bentley	Alon Worthaimer
		RichardReitherman
	Archimides	Junius Matthews		LuisManuel Pelayo	Ishigaki Ryō	Orlando Drummond	Masashi Ebara	Hans Hessling	René Hiéronimus	Lauro Gazzolo	Ryszard Nawrocki	Ger Smit	Mikó István	Guy de la Berg	Marja Korhonen	Anders Hatlo	Ove Sprogøe	Kóstas Darlásis	Andriy Alokhin	Sigurður Sigurjónsson	Rui Paulo	Ilkka Moisio	Ohad Shachar
	Lord Ector	Sebastian Cabot		Dagoberto deCervantes	Higuchi Isao	Macedo Neto	Kei Yoshimizu	Benno Hoffmann	Claude Bertrand	Giorgio Capecchi	Sylwester Maciejewski	Coen Flink	Hollósi Frigyes	Ingvar Kjellson		Ivar Nørve	Karl Stegger	Kóstas Triantafyllópoulos	Volodymyr Kokotunov	Valdimar Örn Flygenring	João de Carvalho	Esa Saario	Yoram Yosefsberg
	Sir Kay	Norman Alden		Carlos Petrel	Hikaru Miyata	Paulo Gonçalves	Shigeru Ushiyama	Gerd Duwner	Jacques Balutin	Pino Locchi	Filip Borowski	Edwin Rutten	Dolmány Attila	Sven Holmberg		Bjarte Hjelmeland	Morten Grunwald	Dimítris Menoúnos	Serhiy Nikitin	Atli Rafn Sigurðarson	CarlosAlberto Macedo	CarlKristian Rundman	Guy Lichtentl
	Madam Mim	Martha Wentworth		Maruja Sen	Zaibe Hiroko	Ida Gomes	Kimiko Fukuda	Friedel Schuster	Lita Recio	Lydia Simoneschi	Mirosława Krajewska	Tonny Huurdeman	Bókai Mária	Isa Quensel	Pia Hattara	Kari-Ann Grønsund	Marguerite Viby	Tzéni Stefanákou	Natalya Sums'ka	Ragnheiður Steindórsdóttir	Isabel Ribas	Seela Sella	Effi Ben Israel
	Sir Pelinore	Alan Napier		Luis Manuel Pelayo	Masao Ueki		Tokio Seki	Erich Fiedler	Jacques Ciron	Giovanni Saccenti	Łukasz Nowicki		Rudas István	Hans Lindgren		Trond Brænne					Luís Lucas	Aarre Karén	Yehoyachin Friedlander
	Scullery Maid	Barbara Jo Allen		Carmen Donna-Dío			Masako Isobe	Ingeborg Lapsien	Henriette Marion		Mirosława Niemczyk		Szabados Zsuzsa	Hanny Schedin	Pia Hattara						Isabel Ribas	Seela Sella	Debbi Besserglick
	Sir Bart	Thurl Ravenscroft		Carlos Petrel			Yoshito Ishinami	Alexander Welbat	Armand Mestral		Jerzy Dominik		Schneider Zoltán	Sture Ström		Harald Mæle					CarlosAlberto Macedo	Pekka Lehtosaari
	Little Girl Squirrel	Ginny Tyler
	Old Lady Squirrel	Martha Wentworth
	Wolf	James MacDonald
	Tiger	James MacDonald
	Talbot	James MacDonald
	Pike
	Tiger Madam Mim
	Knights/Nobles	Tudor Owen
	The Minstrel in OpeningSequence	Fred Darian		Jorge Lagunes					Jean Cussac		Jacek Wójcicki			Carl-Axel Hallgren			Poul Bundgaard					Tomi Kuusisto	Yuval Zamir
	Narrator	Sebastian Cabot		Luis Manuel Pelayo	Hyo Kitazawa	Aloysio de Oliveira	Tetsuo Kanao	Arnold Marquis	Jean-Pierre Duclos	Emilio Cigoli	Łukasz Nowicki		Miller Zoltán	Sven Holmberg	Sauvo Puhtila	Harald Mæle	Poul Reichhardt	Kóstas Triantafyllópoulos	Volodymyr Necheporenko	Arnar Jónsson	Luís Lucas	Esa Saario	Yuval Zamir

Some Lines

Image	Character	Actor
	Sir Kay	Francisco Colmenero