| Year
|
Image
|
Character
|
Title
|
| 2023
|
|
Gruñón
|
Había una vez un Estudio
|
| 2022
|
|
Statler
|
El Show de los Muppets
|
| 2022
|
|
El Chef Sueco
|
El Show de los Muppets
|
| 2019
|
|
Old Timer
|
Toy Story 4
|
| 2017-2019
|
|
Dr. Rota
|
Dragon Ball Super
|
| 2018
|
|
Gruñón
|
Wifi Ralph
|
| 2017
|
|
Pulpo
|
Isla Calaca
|
| 2017
|
|
Sheriff
|
Cars 3
|
| 2016
|
|
Capitán Starfunkle
|
Trolls
|
| 2016
|
|
Chad
|
Trolls
|
| 2014
|
|
Papá Pitufo
|
MAD
|
| 2014
|
|
Statler
|
Muppets 2: Los más Buscados
|
| 2014
|
|
Chef Sueco
|
Muppets 2: Los más Buscados
|
| 2001-2013
|
|
Lofty
|
Bob el Constructor
|
| 2011
|
|
Chef Sueco
|
Los Muppets
|
| 2011
|
|
Statler
|
Los Muppets
|
| 2011
|
|
Sr. Alcalde
|
Don Gato y su Pandilla
|
| 2011
|
|
Robot 1
|
Don Gato y su Pandilla
|
| 2011
|
|
Sheriff
|
Cars 2: Una Nueva Aventura Sobre Ruedas
|
| 2010
|
|
Miguel Domínguez
|
Héroes Verdaderos
|
| 2009
|
|
Eli Papi La Bouff
|
La Princesa y el Sapo
|
| 1960-2009
|
|
Pluto
|
Mickey Mouse y sus Amigos
|
| 1960-2009
|
|
Pedro el Malo
|
Mickey Mouse y sus Amigos
|
| 2008
|
|
Chef Sueco
|
Los Muppets en Navidad: Cartas a Santa Claus
|
| 2008
|
|
Statler
|
Los Muppets en Navidad: Cartas a Santa Claus
|
| 2008
|
|
Dr. Dientes
|
Los Muppets en Navidad: Cartas a Santa Claus
|
| 2008
|
|
Bobo el Oso
|
Los Muppets en Navidad: Cartas a Santa Claus
|
| 2008
|
|
Rey Estéfano
|
La Bella Durmiente
|
| 2006
|
|
Sheriff
|
Cars: Una Aventura Sobre Ruedas
|
| 2005
|
|
Critico / Statler
|
Los Muppets y el Mago de Oz
|
| 2005
|
|
Chef Suizo
|
Los Muppets y el Mago de Oz
|
| 2004
|
|
Narrador
|
Mickey y sus Amigos Juntos Otra Navidad
|
| 2004
|
|
Sacerdote
|
Los Increíbles
|
| 2004
|
|
Ollie
|
Los Increíbles
|
| 2004
|
|
Sheriff Sam Brown
|
Vacas Vaqueras
|
| 2003
|
|
Mago Enigma
|
Magos y Gigantes
|
| 2002
|
|
Narrador
|
El Club de los Villanos con Mickey y sus Amigos
|
| 2002
|
|
Oso Figaredo
|
Esta es una Película Muy Navideña de los Muppets
|
| 2002
|
|
Chef Sueco
|
Esta es una Película Muy Navideña de los Muppets
|
| 2002
|
|
Ord
|
Dragon Tales
|
| 1996-2002
|
|
Pato Lucas
|
Looney Tunes
|
| 1995-2002
|
|
Hector
|
Las Aventuras de Silvestre y Piolín
|
| 1995-2002
|
|
Titulos
|
Las Aventuras de Silvestre y Piolín
|
| 2001
|
|
Lofty
|
Bob el Constructor: Una Navidad Inolvidable
|
| 2001
|
|
Título
|
Bob el Constructor: Una Navidad Inolvidable
|
| 2001
|
|
Mickey Mouse / Bob Cratchit
|
La Navidad Mágica de Mickey: ¡Reunidos para Celebrar!
|
| 2001
|
|
Goofy / Jacob Marley
|
La Navidad Mágica de Mickey: ¡Reunidos para Celebrar!
|
| 2001
|
|
Pluto
|
La Navidad Mágica de Mickey: ¡Reunidos para Celebrar!
|
| 2001
|
|
Pumba
|
La Navidad Mágica de Mickey: ¡Reunidos para Celebrar!
|
| 2001
|
|
Gruñón
|
La Navidad Mágica de Mickey: ¡Reunidos para Celebrar!
|
| 2001
|
|
Fantasma de las Navidades Futuras / Pedro
|
La Navidad Mágica de Mickey: ¡Reunidos para Celebrar!
|
| 2001
|
|
Narrador
|
La Navidad Mágica de Mickey: ¡Reunidos para Celebrar!
|
| 2001
|
|
Narrador
|
La Bella Durmiente
|
| 2001
|
|
Gruñón
|
Blanca Nieves y los siete enanitos
|
| 2001
|
|
Narrador
|
Blanca Nieves y los siete enanitos
|
| 2000
|
|
Nicolás / Santa Claus
|
La Vida y Aventuras de Santa Claus
|
| 1999
|
|
Pluto
|
Mickey Celebra la Navidad
|
| 1999
|
|
Pedro
|
Mickey Celebra la Navidad
|
| 1999
|
|
Narrador
|
Mickey Celebra la Navidad
|
| 1999
|
|
Coronel Cacahuate
|
El Cascanueces
|
| 1999
|
|
Título
|
El Cascanueces
|
| 1999
|
|
Oso Rethro
|
Los Muppets en el Espacio
|
| 1999
|
|
Statler
|
Los Muppets en el Espacio
|
| 1999
|
|
Swedish Chef
|
Los Muppets en el Espacio
|
| 1999
|
|
Johnny Fiama
|
Los Muppets en el Espacio
|
| 1999
|
|
Dr. Dientes
|
Los Muppets en el Espacio
|
| 1999
|
|
Títulos
|
Los Muppets en el Espacio
|
| 1999
|
|
Padre de Tantor
|
Tarzan
|
| 1999
|
|
Maestro de Ceremonias
|
Ritmo y Melodía
|
| 1998
|
|
Cornelius
|
Bicho: Una Aventura en Miniatura
|
| 1998
|
|
Scooby-Doo
|
Scooby-Doo en la Isla de los Zombies
|
| 1998
|
|
Jacques
|
Scooby-Doo en la Isla de los Zombies
|
| 1998
|
|
Moat Monster
|
Scooby-Doo en la Isla de los Zombies
|
| 1998
|
|
Mr. Beeman
|
Scooby-Doo en la Isla de los Zombies
|
| 1998
|
|
Título
|
Scooby-Doo en la Isla de los Zombies
|
| 1997-1998
|
|
Coronel
|
101 Dálmatas: La Serie
|
| 1994-1997
|
|
Snorch
|
Aaahh!!! Monstruos de Verdad
|
| 1996
|
|
Cabeza del Hispanola / Statler
|
Los Muppets en la Isla del Tesoro
|
| 1996
|
|
Spa'am
|
Los Muppets en la Isla del Tesoro
|
| 1996
|
|
Chef Sueco
|
Los Muppets en la Isla del Tesoro
|
| 1995
|
|
Anunciador de TV 4
|
Toy Story
|
| 1995
|
|
Voz Masculina de Pizza Planeta
|
Toy Story
|
| 1995
|
|
Pumba
|
Toy Story
|
| 1994
|
|
Doctor Jekyll
|
El Guardián de las Palabras
|
| 1994
|
|
Señor Hyde
|
El Guardián de las Palabras
|
| 1994
|
|
Pirata 2
|
El Guardián de las Palabras
|
| 1994
|
|
Pumbaa
|
El Rey León
|
| 1994
|
|
Topo
|
El Rey León
|
| 1991-1994
|
|
Earl Sinclair
|
Dinosaurios
|
| 1993
|
|
Sweetums
|
La Gran Aventura de los Muppets
|
| 1993
|
|
Pops
|
La Gran Aventura de los Muppets
|
| 1993
|
|
Chef Sueco
|
La Gran Aventura de los Muppets
|
| 1993
|
|
Statler
|
La Gran Aventura de los Muppets
|
| 1993
|
|
Dr. Bunsen Honeydew (Algunas Líneas)
|
La Gran Aventura de los Muppets
|
| 1993
|
|
Lew Zealand
|
La Gran Aventura de los Muppets
|
| 1993
|
|
Dr. Dientes
|
La Gran Aventura de los Muppets
|
| 1993
|
|
Dr. Dientes
|
La Película de los Muppets
|
| 1993
|
|
Statler
|
La Película de los Muppets
|
| 1993
|
|
Chef Sueco
|
La Película de los Muppets
|
| 1993
|
|
Lew Zealand
|
La Película de los Muppets
|
| 1993
|
|
Título
|
La Película de los Muppets
|
| 1993
|
|
Dr. Dientes
|
El Show de los Muppets
|
| 1993
|
|
Statler
|
El Show de los Muppets
|
| 1993
|
|
El Chef Sueco
|
El Show de los Muppets
|
| 1990-1993
|
|
Lobo McWolf
|
Los Pequeños Tom & Jerry
|
| 1990-1993
|
|
Titulos
|
Los Pequeños Tom & Jerry
|
| 1992
|
|
Jacob Marley / Uncle Statler
|
Una Navidad con los Muppets
|
| 1992
|
|
Frosty
|
Frosty Regresa
|
| 1992
|
|
Santa Claus
|
Frosty, el Muñeco de Nieve
|
| 1992
|
|
Goofy Goof
|
La Tropa Goofy
|
| 1992
|
|
Pedro
|
La Tropa Goofy
|
| 1992
|
|
Murray
|
La Tropa Goofy
|
| 1992
|
|
Frank Nutty
|
La Tropa Goofy
|
| 1992
|
|
Gooferamus T. Goofy
|
La Tropa Goofy
|
| 1992
|
|
Monstrou de Frankengoofy
|
La Tropa Goofy
|
| 1991-1992
|
|
Liquidator
|
Pato Darkwing
|
| 1991
|
|
Igor
|
La Navidad de Winnie Pooh
|
| 1991
|
|
Título
|
La Navidad de Winnie Pooh
|
| 1991
|
|
Lumbre
|
La Bella y la Bestia
|
| 1991
|
|
Dueño de la Librería
|
La Bella y la Bestia
|
| 1991
|
|
Panadero
|
La Bella y la Bestia
|
| 1991
|
|
Narrador
|
La Bella y la Bestia
|
| 1991
|
|
Búho
|
Las Nuevas Aventuras de Winnie Pooh
|
| 1988-1991
|
|
Igor
|
Las Nuevas Aventuras de Winnie Pooh
|
| 1985-1991
|
|
Zummi Gummi
|
Los Osos Gummi
|
| 1984-1991
|
|
Fozzie
|
Muppet Babies
|
| 1984-1991
|
|
Tío Statler
|
Muppet Babies
|
| 1984-1991
|
|
Insertos
|
Muppet Babies
|
| 1990
|
|
Locutor de Radio
|
Bernardo y Bianca en Cangurolandia
|
| 1990
|
|
Goofy Goof
|
Diversión y Fantasía
|
| 1990
|
|
Willie el Gigante
|
Diversión y Fantasía
|
| 1989-1990
|
|
Verrugas
|
Chip y Dale al Rescate
|
| 1981-1989
|
|
Papá Pitufo
|
Los Pitufos
|
| 1981-1989
|
|
Pitufo Gruñón
|
Los Pitufos
|
| 1988
|
|
Porky
|
El Pato Lucas: Cazamonstruos
|
| 1988
|
|
Psiquiatra
|
El Pato Lucas: Cazamonstruos
|
| 1988
|
|
Narrador
|
El Pato Lucas: Cazamonstruos
|
| 1960-1988
|
|
Mickey Mouse
|
Mickey Mouse y sus Amigos
|
| 1960-1988
|
|
Goofy Goof
|
Mickey Mouse y sus Amigos
|
| 1987
|
|
Papá Pitufo
|
Los Pitufos Celebran la Navidad
|
| 1987
|
|
Sheriff
|
Los Pitufos Celebran la Navidad
|
| 1987
|
|
Doctor
|
Los Pitufos Celebran la Navidad
|
| 1987
|
|
Titulo
|
Los Pitufos Celebran la Navidad
|
| 1987
|
|
Pillo
|
Aventuras de un Ángel Guardian
|
| 1986
|
|
Dink
|
Fluppy Dogs
|
| 1986
|
|
Titulo
|
Fluppy Dogs
|
| 1986
|
|
Bartolomé
|
Policías y Ratones
|
| 1986
|
|
Secuaz de Ratigan 2
|
Policías y Ratones
|
| 1986
|
|
Tipo del Bar
|
Policías y Ratones
|
| 1986
|
|
Ratón Invalido
|
Policías y Ratones
|
| 1986
|
|
Corazón Negro
|
Los Ositos Cariñositos II: Una Nueva Generación
|
| 1985
|
|
Edificio 3
|
Muppet Babies
|
| 1985
|
|
Pintura de Vaquero
|
Muppet Babies
|
| 1985
|
|
Fozzie
|
Muppet Babies
|
| 1985
|
|
Soldado 2
|
El Caldero Mágico
|
| 1984
|
|
Thuggee
|
Muppet Babies
|
| 1984
|
|
Anunciador de Olimpiadas
|
Muppet Babies
|
| 1984
|
|
Anunciador de Carrera
|
Muppet Babies
|
| 1984
|
|
Buzo
|
Muppet Babies
|
| 1984
|
|
Anunciador de Carreras de Caballos
|
Muppet Babies
|
| 1984
|
|
Rata Plomero 3
|
Muppet Babies
|
| 1984
|
|
Clyde
|
Katy la Oruga
|
| 1983
|
|
Bob Cratchit / Mickey Mouse
|
El Cuento de Navidad de Mickey
|
| 1983
|
|
Jacob Marley / Goofy Goof
|
El Cuento de Navidad de Mickey
|
| 1983
|
|
Fantasma de las Navidades Futuras / Pedro
|
El Cuento de Navidad de Mickey
|
| 1982-1983
|
|
Título
|
El Planeta de Gilligan
|
| 1982
|
|
Papá Pitufo
|
Especial de Navidad de los Pitufos
|
| 1982
|
|
Pitufo Armonía
|
Especial de Navidad de los Pitufos
|
| 1982
|
|
Pitufo Gruñón
|
Especial de Navidad de los Pitufos
|
| 1982
|
|
Titulo
|
Especial de Navidad de los Pitufos
|
| 1981
|
|
Amos Slade
|
El Zorro y el Sabueso
|
| 1980
|
|
Oso Yogi
|
La Primera Navidad de Yogi
|
| 1980
|
|
Melquíades
|
La Primera Navidad de Yogi
|
| 1980
|
|
Huckleberry Hound
|
La Primera Navidad de Yogi
|
| 1980
|
|
Otto el Chef
|
La Primera Navidad de Yogi
|
| 1980
|
|
Titulo
|
La Primera Navidad de Yogi
|
| 1979
|
|
El Oso Yogi
|
El Regalo Navideño de Gasparín
|
| 1979
|
|
Huckleberry Hound
|
El Regalo Navideño de Gasparín
|
| 1979
|
|
Melquíades
|
El Regalo Navideño de Gasparín
|
| 1979
|
|
Titulo
|
El Regalo Navideño de Gasparín
|
| 1979
|
|
Porky
|
Cuentos de Navidad de Bugs Bunny
|
| 1979
|
|
Gallo Claudio
|
Cuentos de Navidad de Bugs Bunny
|
| 1979
|
|
Hombre de la Compañía de Luz
|
Cuentos de Navidad de Bugs Bunny
|
| 1979
|
|
Wile E. Coyote
|
Cuentos de Navidad de Bugs Bunny
|
| 1979
|
|
Demonio Tazmania
|
Cuentos de Navidad de Bugs Bunny
|
| 1979
|
|
Santa Claus
|
Cuentos de Navidad de Bugs Bunny
|
| 1979
|
|
Piloto
|
Cuentos de Navidad de Bugs Bunny
|
| 1979
|
|
Insertos
|
Cuentos de Navidad de Bugs Bunny
|
| 1979
|
|
Titulos
|
Gasparín Salva el Halloween
|
| 1979
|
|
Pablo Marmol
|
Los Picapiedra en: Un Encuentro con Piedrácula y Frankenpiedra
|
| 1979
|
|
Titulos
|
Los Picapiedra en: Un Encuentro con Piedrácula y Frankenpiedra
|
| 1979
|
|
Elmer Gruñon
|
Looney Tunes
|
| 1979
|
|
Porky
|
Looney Tunes
|
| 1979
|
|
Gallo Claudio
|
Looney Tunes
|
| 1978-1979
|
|
Título
|
Godzilla
|
| 1978
|
|
Abuelo
|
Heidi
|
| 1978
|
|
Narrador
|
Heidi
|
| 1977-1978
|
|
Melquíades
|
Las Olimpíadas de la Risa
|
| 1977-1978
|
|
Scooby-Doo
|
Las Olimpíadas de la Risa
|
| 1977-1978
|
|
Capitan Cavernicola
|
Las Olimpíadas de la Risa
|
| 1977-1978
|
|
El Oso Yogi
|
Las Olimpíadas de la Risa
|
| 1977-1978
|
|
Huckleberry Hound
|
Las Olimpíadas de la Risa
|
| 1977-1978
|
|
Canuto
|
Las Olimpíadas de la Risa
|
| 1977-1978
|
|
Simiolón
|
Las Olimpíadas de la Risa
|
| 1977-1978
|
|
El Despreciable Dalton
|
Las Olimpíadas de la Risa
|
| 1977-1978
|
|
Pablo Mármol
|
Las Olimpíadas de la Risa
|
| 1977-1978
|
|
Narrador
|
Las Olimpíadas de la Risa
|
| 1977
|
|
Pablo Mármol
|
La Navidad de los Picapiedra
|
| 1977
|
|
Titulo
|
La Navidad de los Picapiedra
|
| 1977
|
|
Sr. Snoops
|
Bernardo y Bianca
|
| 1977
|
|
Abuelo Tortuga
|
Bernardo y Bianca
|
| 1976
|
|
Narrador
|
El Invierno Maravilloso de Frosty
|
| 1976
|
|
Titulo
|
El Invierno Maravilloso de Frosty
|
| 1974-1975
|
|
Título
|
Las Nuevas Aventuras de Gilligan
|
| 1974
|
|
Santa Claus
|
Sucedió en la Víspera de Navidad
|
| 1974
|
|
Narrador
|
Sucedió en la Víspera de Navidad
|
| 1973
|
|
Sheriff de Nottingham
|
Robin Hood
|
| 1973
|
|
Capitán de la Guardia
|
Robin Hood
|
| 1973
|
|
Rey Ricardo
|
Robin Hood
|
| 1972
|
|
Titulo
|
Un Cuento de Navidad
|
| 1970
|
|
Lafayette
|
Los AristoGatos
|
| 1970
|
|
Gato Ingles
|
Los AristoGatos
|
| 1970
|
|
Gato Ruso
|
Los AristoGatos
|
| 1970
|
|
Lechero
|
Los AristoGatos
|
| 1969
|
|
Sapo
|
Bambi
|
| 1969
|
|
Sr. Cigüeña
|
Dumbo
|
| 1969
|
|
Cuervo Regordete
|
Dumbo
|
| 1969
|
|
Payaso 3
|
Dumbo
|
| 1969
|
|
Payaso 4
|
Dumbo
|
| 1967-1968
|
|
Título
|
Los Herculoides
|
| 1953-1968
|
|
Título
|
Tom y Jerry
|
| 1967
|
|
Dizzy
|
El Libro de la Selva
|
| 1967
|
|
Narrador
|
El Libro de la Selva
|
| 1964
|
|
Feliz
|
Blanca Nieves y los siete enanitos
|
| 1963
|
|
Sir Kay (Una Linea)
|
La Espada en la Piedra
|
| 1962-1963
|
|
Dum-Dum
|
Las Nuevas Caricaturas de Hanna-Barbera
|
| 1962-1963
|
|
Narrador
|
Las Nuevas Caricaturas de Hanna-Barbera
|
| 1961-1962
|
|
Narrador
|
El Show del Oso Yogi
|
| 1961
|
|
Horacio
|
101 Dálmatas
|
| 1959
|
|
Pregonero
|
La Bella Durmiente
|
| 1958
|
|
Tom
|
Tom y Jerry
|
| 1958
|
|
Jerry
|
Tom y Jerry
|
| 1955
|
|
Tofy
|
La Dama y el Vagabundo
|
| Live-Action Dubbing
|
| 1985
|
|
Anunciador
|
Muppet Babies
|
| 1984
|
|
Moe
|
Muppet Babies
|
